ENTREVISTA DE JUSTIN BIEBER À REVISTA ROLLING STONE

A revista Rolling Stone entrevistou Justin Bieber recentemente, e com o tema "Bem-Vindo ao mundo de Bieber: discos de sucesso, tumulto de adolescentes, turnê maciça." Confira a entrevista traduzida abaixo:

Rolling Stone: Você disse ter começado a tocar bateria aos 2 anos de idade. Onde e como?
Justin Bieber: Eu comecei a tocar bateria na igreja. Nós não tínhamos muito dinheiro, então as pessoas trouxeram os instrumentos, e eles seriam os meus brinquedos. Eventualmente, minha mãe me comprou um kit de bateria e eu tive algumas lições.

RS: Sua mãe o apresentou para a música e você amou?
JB: Sim, ela colocava para tocar Boys II Men, e a música 'Bad' de Michael Jackson - eles foram as minhas duas principais influências. Eu era o tipo de cantor de quarto. Eu não cantei em público até os meus 12 anos. Minha mãe sabia que eu poderia cantar. Nós assistíamos ao programa 'American Idol' e eu dizia: 'Eu poderia fazer esse programa', mas eu era muito novo para tentar.

RS: Quando você teve sua primeira guitarra?
JB: Foi uma guitarra minúscula da loja Walmart. Eu não sabia o que estava fazendo. Mas minha mãe tinha amigos que visitavam a minha casa e mostravam algumas notas. 'Smoke On The Water' foi a primeira música que eu aprendi. Mas eu não consegui acordes poderosos porque meus dedos não eram fortes o suficiente. Meu pai me ensinou a tocar 'Knockin On Heaven's Door' do Bob Dylan. Ele me levou para o rock clássico.

RS: Você costumava fazer apresentações de graça na rua. O que estava em seu repertório?
JB: Eu cantei 'I'll Be' do Edwin McCain, 'You and Me' do Lifehouse, 'U Got It Bad' do Usher e 'Cry Me A River' do Justin Timberlake. Eu conseguia $200 dólares por dia. Eu e minha mãe fomos para a Disney nas férias com todo o dinheiro que consegui.

RS: Quantos shows você tem ido ultimamente?
JB: Recentemente vi Simple Plan, outra banda canadense.

RS: Sua voz muda o tempo todo?
JB: Sim, como todo adolescente, eu estou lidando com isso. Eu tenho a melhor treinadora de voz do país, Jan Smith. Algumas notas que eu acertava em Baby, não consigo acertar mais.

RS: É irritante quando as garotas enlouquecem enquanto você está tentando cantar?
JB: Eu uso monitores nos ouvidos, então eu sempre consigo me ouvir cantar. Num certo dia, eu estava cantando para 75.000 pessoas no Rodeo Houston, no Texas. Meus amigos estavam lá, e então perguntei: 'Eu fui bem?', e eles só disseram: 'Não faço ideia - tudo o que ouvi foi a gritaria'.